星期一的中午，霍博肯的克里斯蒂交易大厅再次迎来了杰西·利弗莫尔。他一如既往地步伐坚定，眼中闪着自信的光芒。大厅里喧闹的气氛因他的到来而略显紧张，尤其是那些对他周六壮举略知一二的职员，纷纷抬眼观望，窃窃私语。然而，真正让利弗莫尔意外的是，站在大厅中央的人——红发的杰米·戴维斯。
圣路易斯交易厅的经理，那个曾在众目睽睽下将利弗莫尔羞辱赶走的人，如今却特地从远处赶来。戴维斯的眼神里带着一丝疑惑和怒火，显然，他是为这位“豪赌小子”专程而来。他得知有人在短短不到一小时内从霍博肯的商号卷走了5100美元的巨款，便立刻怀疑到利弗莫尔头上。现在，他想亲眼确认自己的猜测。
“真是你。”戴维斯几乎是脱口而出，语气里充满了戏谑和几分不快，“我记得告诉过你，我们克里斯蒂不欢迎你。”
大厅里的人渐渐安静下来，几乎所有目光都集中在两人身上。利弗莫尔却显得从容不迫，仿佛早已预料到会有这一刻。他稍稍扬起下巴，轻描淡写地回应道：“是啊，但我记得广告上写着，这里欢迎所有人，不是吗？”
这句话仿佛一根利箭，直戳戴维斯的痛处。的确，为了吸引更多豪赌客，克里斯蒂的广告铺天盖地地宣传对所有人开放。如今的情况，让他陷入了进退维谷的尴尬境地。
戴维斯的脸色涨得通红，试图压低声音，但显然控制不住情绪。他向利弗莫尔咄咄逼人，试图以言辞威慑对方离开。然而，这一次的利弗莫尔并没有一丝退让。他挺直了身板，语气淡然却又充满力量：“戴维斯先生，我只是来拿回属于我的钱。广告上说这里公平交易，您不会想让我怀疑克里斯蒂的信誉吧？”
大厅里压抑的气氛像一根绷紧的弦。顾客们窃窃私语，书童们停下了手中的活计，甚至连柜台后的职员也不由自主地停住动作，目光从行情机上转移到了两人身上。
戴维斯意识到，局势正朝着对他不利的方向发展。顾客能听到的一切，都会影响到克里斯蒂的名声，而这显然不是他愿意承担的后果。他突然转变了态度，声音压低，语气也缓和了下来：“利弗莫尔先生，我们只是个小店，职员们靠工资养家糊口。您知道，我们也有妻子和孩子需要照顾……”
戴维斯的突然示弱让利弗莫尔微微愣了一下。他没有料到，这个曾在圣路易斯将他赶出交易大厅的人，此刻竟然选择诉诸恳求。利弗莫尔心中一阵复杂，既有几分讽刺的快意，也夹杂着对这一局面深深的无奈。他很清楚，如果自己执意继续在这里交易，戴维斯一定会提高借贷利率或扩大价差，最终让他的每一笔交易都毫无利润可言，就像当初的海特&弗雷斯那样。
“我不会多作停留，”利弗莫尔冷静地说道，“但我必须拿到属于我的钱。”
戴维斯沉默片刻，最终无话可说，只得拿出账本，命人将利弗莫尔的盈利全部结算清楚。当4300美元的现金被推到柜台前时，戴维斯脸上的肌肉微微抽搐了一下，但他努力维持着一副不动声色的模样。
利弗莫尔伸手接过钱，数都没数，直接塞进了外套的口袋。他的嘴角露出一丝若有若无的笑意，转身走向门口。临出门前，他停下脚步，回头看了戴维斯一眼，淡淡地说道：“克里斯蒂可能有很多分店，但每家都不是我的终点。希望下次见面时，您能放松一些。”
戴维斯的脸瞬间铁青，却只能目送利弗莫尔的背影消失在门外。
走出大厅后，利弗莫尔站在街角，深深吸了一口气。海风依旧寒冷刺骨，但他内心的火焰却燃烧得更加炽烈。他知道，眼下的胜利并不意味着一劳永逸。戴维斯不过是一个棋子，真正的问题在于克里斯蒂商号背后那套运作体系，它始终试图控制着像他这样的赌徒。
但利弗莫尔并非没有后手。他已经在脑海中勾勒出一个全新的计划，一种能让克里斯蒂系统付出更多代价的方式。
“他们羞辱我的账，”他低声喃喃道，“还远远没算清。”
霍博肯的街道上，人群熙熙攘攘，车马喧嚣，但利弗莫尔的步伐却沉稳而有力。他的目光直视前方，心中早已燃起熊熊斗志。下一场战斗，他已蓄势待发，迫不及待。