杰西·利弗莫尔决定暂时远离华尔街，这片战场让他既兴奋又疲惫。他深知，市场的诱惑如潮水般强劲，而自己的直觉也可能在短暂的犹豫中被浪潮吞没。他担心再一次被市场的起伏扫地出门，也害怕那种渴望交易的冲动会让他重蹈覆辙。于是，他选择了退场，将自己隔绝在市场的喧嚣之外，至少表面上如此。
两个月后，盛夏的阳光洒满了纽约北部，他收拾行装，登上了开往萨拉托加温泉的火车。这座以矿泉和赛马闻名的小镇，正是纽约上流社会的夏日天堂。每年这个时候，萨拉托加都会举办盛大的赛马节，吸引整个纽约的富人、投机者和贵妇们前来消遣。热闹的街道上挤满了穿戴华丽的人们，赛马场里喧嚣不断，高档酒店和赌场的灯火更是彻夜不息。
不过，萨拉托加吸引杰西的原因不仅是这片纸醉金迷的欢乐地，而是因为这里有E.F.赫顿的分公司。虽然嘴上说是休假，杰西的内心深处依旧与市场紧紧相连。
踏入萨拉托加的第一天，利弗莫尔便感到这里的喧嚣与华尔街的繁忙如出一辙，只不过将交易大厅换成了赛马场和酒店的酒吧。从清晨的矿泉水疗，到午后的赛马观战，再到夜晚的高档宴会，所有的谈话几乎都围绕着股市展开。人们的讨论声像蜜蜂在耳边嗡嗡作响，消息、谣言、预测——每个人都有自己的版本，仿佛他们比真正的华尔街操盘手还要了解市场的走势。
“杰西，听说过了吗？铁路股可能要反弹了！”
“哦，我打听到一些内幕消息，有些公司可能正在重组！”
这样的低语随时随地袭来，甚至在矿泉浴池边的闲聊中也不例外。然而，利弗莫尔却只报以礼貌的微笑，偶尔点头示意。他清楚，这些消息大多毫无价值，甚至可能误导。他的原则一直如磐石般坚定：永远不听市场小道消息。
尽管如此，这座小镇的氛围却让他无法完全放松。人们的讨论声像隐形的绳索，将他与市场紧紧绑在一起。利弗莫尔尝试着将注意力转移到赛马上，站在赛场边，他望着草地上的马匹奔腾，感受到一种与股市搏杀截然不同的刺激。但即便如此，当欢呼声响起时，他的脑海中闪过的却是市场的K线图，而非冲过终点线的冠军马。
一天傍晚，利弗莫尔来到酒店的酒吧，他点了一杯简单的威士忌，独自坐在角落。旁边的几个富商正高谈阔论，兴致勃勃地争论着市场何时复苏。一名男子声音洪亮，甚至带着几分得意地说道：“等着吧，铁路股一定会迎来一波反弹，聪明人早已在低点买入了。”
利弗莫尔听着，却不动声色。他知道，这样的信心往往建立在虚妄的推测之上，而不是严谨的分析或深刻的洞察。他对自己说：“如果我能完全无视这些杂音，才真正配得上市场的信任。”
尽管表面上他是来度假的，但内心深处却依然波涛汹涌。对于一个像他这样的投机者来说，真正的休假或许只是一种奢望。他时刻保持着冷静，压抑着冲动，只为了等待一个最好的时机。
或许，这个夏天的萨拉托加并没有带给他真正的放松。
矿泉的清凉、赛马的疾驰和赌场的繁华，终究无法掩盖他内心深处那份与市场搏斗的渴望。他知道，他迟早会重返那个战场。