就在第二天清晨，一条令整个华尔街震惊的消息如一声炸雷响彻交易所：联合太平洋宣布派发10%的股息。 这一消息不仅击中了那些做空该股的投机者，更让市场中的每一个人都措手不及。
这份股息意味着什么？对于像利弗莫尔这样持有空头头寸的交易员，这是一场即将吞噬他资产的灾难。股票价格在宣布后暴涨，而他所持的空头头寸正被巨大的买盘挤压得喘不过气来。更让他感到不安的是，他发现许多像杰克·彼得斯这样的“业余选手”居然在这次股息狂潮中赚得盆满钵满。
华尔街的记者们也因这份股息陷入了狂热状态。金融专栏中满是对联合太平洋董事会行为的揣测和质疑：是什么让这些铁路巨头突然如此慷慨？市场中一片哗然，有人说这是董事会向市场示好的大胆姿态，也有人说这不过是财务操作的“烟雾弹”。无论背后的真相如何，这次行动都打破了常规，而《纽约时报》更将这场狂潮形容为“一个疯狂的场景”。
利弗莫尔得知消息的那一刻，感到了一股强烈的不安。他本能地意识到，这次意外的股息派发会在短时间内将市场变成一个巨大的未知漩涡。他知道，这不是可以拖延的局面，任何犹豫都会让损失加倍。
幸运的是，股息支付的日期早在他建立空头仓位之前，这意味着，他不用额外支付这份高额的红利，这是他在这场险境中为数不多的安慰之一。但他清楚，如果继续持有空头仓位，联合太平洋股价的上涨足以摧毁他的账户。
时间紧迫，他迅速采取行动。在市场尚未完全从股息消息的冲击中稳定下来之前，他以每股165美元到174美元的价格回补了他所有的4000股空头仓位。损失是不可避免的，但最终的损失金额仅为4万美元。对利弗莫尔而言，这已经是他所能接受的最轻代价了。
不过，故事并未就此结束。当他冷静下来重新审视市场时，他发现一个奇怪的现象：尽管市场一片混乱，联合太平洋的股价仍在持续攀升，显示出强劲的上升动力。这一发现让他重新燃起了信心，他意识到，这次动荡不仅是一场风暴，更可能是一次新的机会。
于是，他再次投入战场。这一次，他不再纠结于刚刚的损失，而是果断以市价买入了4000股联合太平洋股票。股价在夜间持续上涨，第二天，他顺势卖出所有持仓，获利5.5万美元。这笔利润并不算多，但足以弥补先前的损失，甚至让他小有盈余。
卖出后，利弗莫尔坐在交易所的座椅上，内心感到了一种久违的平静。曾经的焦虑和懊悔，此刻仿佛随着他账户数字的回升烟消云散。他知道，他侥幸逃过了一场灾难，而这次经历也为他上了人生中重要的一课。
利弗莫尔坦言：“我无视经验的声音，听信小道消息，这是罪有应得。我把自己的信念放在一边，仅仅因为埃德·赫顿是一位值得尊敬的朋友，就放弃了我的直觉。这是多么愚蠢！”
他承认，自己原本完全可以凭借经验和直觉在这场风暴中大赚一笔，但最终却因他人的怀疑而动摇了。他说：“这次教训让我明白，在交易中，没有什么比相信自己的判断更重要。市场是冷酷的，它不相信友情，也不会怜悯你的犹豫。”
这一事件也彻底改变了利弗莫尔对交易的态度。从此以后，他放弃了随意交易和即兴发挥的策略，开始将视野放在更宏观的市场趋势上，而非单只股票的短期波动。他说：“那是一次痛苦的升华。我开始摆脱投机的低级阶段，转向更高层次的市场操作。升这一层级耗费了时间，也让我付出了代价，但它是值得的。”
萨拉托加的经历，就像一块磨刀石，刮去了利弗莫尔心中最后的浮躁，留下了更为冷静、坚定的交易哲学。