三个月的奢华假期即将画上句号，棕榈滩的社交季也到了尾声。杰西·利弗莫尔站在游艇的甲板上，海风轻拂着他的脸，远处的夕阳将大海染上一片金红。他叼着雪茄，手里转动着一只纯金的打火机，思索着即将到来的现实。回纽约的时间到了，然而，他的心情却并不轻松。
这段时间，他过得无比快意。夜夜笙歌，宾客如云，在布拉德利海滩俱乐部的赌桌上挥金如土，享受着财富带来的无限可能。他的游艇停泊在最好的码头，船上的宴会夜夜狂欢。棕榈滩的名媛、金融家、演员、投机客们在他的私人宴会上推杯换盏，笑声不绝。他甚至花了大价钱在自己的游艇上请来著名的厨师，让它成为海上的一座流动宫殿。
可再美妙的假期终究是有代价的。休假期间，J.P.摩根得生意仍然在给他赚钱，而杰西·利弗莫尔，只是在花钱。这可能就是他们两个人最大的区别之一。
这一点，他比任何人都清楚。自1908年年初以来，他在纽约的公寓、私人游艇以及专属火车车厢上的开销已经超过40万美元，而在棕榈滩短短三个月，他又挥霍了5万，几乎和他在布拉德利的赌桌上输掉的一样多。这还只是显性支出，不包括他宴请、馈赠、打点各方关系的费用。财富流失的速度远比他想象中更快。
短短三个月时间，他的花销已经超过了50万美元，他的银行账户的余额也在以惊人的速度迅速缩水
更糟糕的是，他的新资产正在迅速吞噬他的资金。他的游艇、豪宅、随从，甚至是他的日常开销，如今都构成了一座吞金巨兽。单单是游艇的维护、船员的工资、燃油、保险，每年就超过10万美元。而这，仅仅是他庞大开销中的一部分。
在华尔街，钱生钱才是王道。一旦停止赚钱，财富就像沙漏中的细沙，无声无息地流失，直到一无所有。他深知，如果继续这样下去，不出几年，他可能又会回到破产的边缘，而这一切对他来说再熟悉不过。
他必须振作起来，回到纽约，回到华尔街，重新站上战场。
然而，说起来容易，做起来却难。他心里明白，市场不会因为他的回归而自动奉上财富。华尔街的规则无比残酷，它不会眷顾任何人，即便是杰西·利弗莫尔。市场就像是一头凶猛的野兽，任何松懈都可能让猎手变成猎物。
他吸了一口雪茄，缓缓吐出烟雾，目光深沉。过去，他无数次凭借直觉和经验，在市场风暴中杀出血路，但这一次，他有些犹豫。他的资金还算充裕，但要在市场上翻倍甚至数倍增长，他需要的不仅是技术，还有运气。
游艇缓缓驶入港口，棕榈滩的夜晚仍然璀璨，远处的布拉德利俱乐部依旧人声鼎沸，骰子翻滚，筹码交错。然而，他知道，自己的游戏已经结束，或者说，新的游戏才刚刚开始。
杰西·利弗莫尔整理了一下西装，转身走向自己的专属列车，准备启程。他要回到纽约，回到那个无情却令人兴奋的世界，去赢回属于自己的一切。