利弗莫尔坐在丹·威廉姆森的办公室里，心里有些不安。
他并不喜欢这样的邀请——太直接，太慷慨，甚至……有些不可思议。
这个世界上没有免费的午餐，尤其是在华尔街。
然而，眼前的情境却像是一场梦。
“利弗莫尔先生，”丹·威廉姆森用一种极为随意的语气说道，“我想问问，你有没有兴趣到我们公司来交易？我们愿意提供无限的信用额度。”
无限信用额度？
这不是利弗莫尔每天都能听到的提议。
他皱起眉头，一时没有回答。
“威廉姆森先生，我没有钱。”他索性实话实说，“更别提追加保证金了。”
威廉姆森却毫不在意，笑了笑，拿起办公桌上的支票簿，刷刷写下了一串数字，撕下支票，推到了利弗莫尔面前。
25,000美元。
“这钱你存到你自己的银行账户里，随便用。”威廉姆森语气轻松，“你可以开自己的支票。我要的只是你在我们的营业部进行交易，仅此而已。”
利弗莫尔愣住了。
这不是一般的信用账户，而是实打实的现金。它不属于任何经纪公司，不受任何合约约束，甚至不会在账面上留下任何记录。
一个念头在他脑海中一闪而过：这钱的真正来源，只有丹·威廉姆森自己知道。
“为什么？”利弗莫尔终于问道，“你们是华尔街的大公司，根本不缺客户，为什么要特地给我钱？”
威廉姆森靠在椅背上，意味深长地笑了。
他轻描淡写地说道：“这道理再简单不过了。”随即，他稍作停顿，眉毛微微扬起，语气中带着一丝意味深长：“我们要的是营业部里有一位家喻户晓的活跃大客户。”随后，他的目光直直锁定对方，嘴角轻轻上扬：“而
你，恰好是个以做空闻名的大作手。”
利弗莫尔沉默了。
威廉姆森继续说道：“我们有两三位极其富有的客户，他们在市场上操作大手笔买卖。当他们要卖出一两万股的时候，我们不希望华尔街知道这些股票是他们的。”
他耸耸肩，补充道：“如果你在这里交易，市场上的人只会猜测——这些抛售的股票，到底是你做空的，还是别人减仓的？”
听到这里，利弗莫尔终于明白了。
这不仅仅是一个慷慨的“重生机会”，更是一场高明的金融掩护。
他，就是这场游戏的烟幕弹。
他不再犹豫，伸手拿起支票。
“这机会确实不错，”他对自己说道，“而且，对我来说，没有任何坏处。”
当天下午，他将支票存入银行，并在威廉姆森的公司开设了账户。
第二天，他正式回归战场。
市场行情活跃，交易范围广阔，他不需要局限于某一个板块。
利弗莫尔坐在交易大厅里，看着报价屏上的数字跳动，久违的感觉回来了。
这一刻，他感觉，他的翻身机会来了。