利弗莫尔并没有把所有的怒火发泄在查尔斯·普格身上。普格可能根本不知道自己成了这场精心算计的局中的一环。真正算计他的人，是威廉姆森——那个温文尔雅、处处替姐夫着想的小舅子。
“威廉姆森是个狠角色，华尔街把他磨炼得油滑练达、老奸巨猾、冷血无情。”
“他能琢磨人，有想象力，能精准找到任何人的弱点，然后冷酷地加以利用。他对付我，并不是为了他个人的利益，而是为了他的姐姐——普格夫人。”
他的一番“善意”直接让利弗莫尔失去了战斗力，错失了整个1910年的牛市。
那一年，市场大涨，投机者赚得盆满钵满，利弗莫尔却只能在一旁干看着。
那种感觉，就像是一个拳击手被绑住了双手，被迫看着对手在擂台上肆意挥拳，而他却连反击的机会都没有。
他本可以在那个市场里大赚特赚，彻底翻身。
可当普格的财产被清算，他也随之被边缘化。
“我丢失的钱包就在我鼻子底下，而我却眼睁睁错过了一生中最大的机会。”
如果说错过牛市已经够痛苦了，那么接下来的三年，就是地狱。
市场进入了一个死水般的状态。
1911年、1912年、1913年——整个市场既没有上涨，也没有下跌。
行情就像凝固了一样，盘整、盘整、再盘整。
对普通投资者来说，这意味着平静；对投机者来说，这意味着彻底的死亡。
杰西·利弗莫尔这种以波动为生的人，完全失去了施展空间。
他像一只被困在玻璃瓶里的猎豹，满腔激情无处释放，只能在市场的牢笼里焦躁不安地踱步。
更糟糕的是，他再次陷入债务。
他回忆道：
“我的境遇雪上加霜。我不仅损失掉所有资金，而且再次负债——比之前的债务还要重。”
“1911、1912、1913和1914，这些年是我人生中最难熬的时期。”
“市场毫无机会，我的情况比以往任何时候都更糟糕。”
他一无所有，连翻身的机会都没有。
曾经的百万富翁，如今竟然靠“陌生人的善意”勉强度日。
他形容这段时间是“在荒野中生存”，彻底成了市场的弃儿。
没有资金，没有行情，没有机会——这才是最让他崩溃的。
他可以忍受失去游艇，失去奢华的生活，甚至忍受贫穷，但他无法忍受市场不给他机会。
五年穷困潦倒的日子，就像是在监狱里度过。
这是一种比破产更可怕的孤独。