市场有很多种规则，而权力，显然是最隐蔽但最致命的一种。
当战时工业委员会做出决定的那一刻，利弗莫尔就明白，游戏已经结束了。他没有选择，只能迅速清算自己的咖啡头寸，尽可能在最小损失的情况下退出。他不是那种死守仓位、盲目坚持的人，市场的规则变了，他就必须适应。于是，他卖掉了所有的合约，眼睁睁看着本该属于自己的数百万美元利润化为乌有。
他的愤怒无法用言语形容。
“我只是做了我该做的——卖掉所有合约。”他回忆道，语气中带着无奈，“但这本应是一笔完美的交易，它应该让我大赚一笔，而不是变成一场政治游戏。”
更让他愤怒的是，这一切根本不是市场的问题，而是政治操弄的结果。他并不反对政府调控价格，他甚至赞同战时不应有人利用必需品大发横财。然而，事实是：几乎所有其他大宗商品的价格都比战前水平上涨了 250% 到 400%，而唯独咖啡——这个价格原本就低于战前平均水平的商品，被政府粗暴地踩下刹车。
“这根本不是在遏制暴利，而是给一群失败者擦屁股。”他咬牙切齿地说道。
咖啡市场的本质从未改变。咖啡价格注定要上涨，原因是显而易见的：战争导致全球航运量锐减，进口量大幅下降。而这一切，都和所谓的“投机者操纵市场”毫无关系，而是单纯的供需决定的经济现实。
但战时工业委员会没有等到市场自行调整，他们的干预导致价格暴跌，直接打击了咖啡种植者的生存空间。南美的农民干脆放弃种植咖啡，转向更有利润的作物，结果呢？咖啡豆在仓库和码头腐烂，因为连运费都不值得支付。与此同时，美国消费者并没有因为政府干预而受益，反而在政府放松价格管控后，被迫支付更高的价格。
“等到咖啡交易所重新开盘，咖啡价格飙升至 23 美分一磅，远远高于我原本的目标价。”利弗莫尔冷笑着回忆道，“因为供给跟不上，美国人最终还是要掏高价，而这一切的罪魁祸首正是当初的价格管制。”
这一次，他比任何时候都更加愤怒。
他没有牟取暴利，他只是做了一笔再正常不过的交易，却被一群狡诈的烘焙商、无知的政府官员和煽动情绪的媒体硬生生塑造成了“市场恶棍”。他曾经相信市场的公平法则，相信聪明的投机者终究能战胜一切，但这次，他的对手不是市场，而是那些不愿意面对错误、只想寻找替罪羊的政客和商人们。
“这是我在商品交易中最合理的一次投资。”他回忆道，“这不是赌博，而是基于逻辑和事实的操作。真正的赌徒，是那些在市场上做空咖啡，然后再跑到华盛顿哭诉求援的‘爱国’烘焙商们。”
他冷静下来后，重新审视这场交易。他意识到，这是一次宝贵的教育——市场不是唯一的游戏规则，权力才是最终的胜负手。
在过去，他曾因为派斯被骗过一次，又在丹·威廉姆森手里吃过亏，如今，他被一群比他们更加狡猾的烘焙商狠狠地上了一课。他算了算，三次“被骗”的代价加起来，大概是 1500 万美元。
这三次教训，让他彻底醒悟。
从今以后，他不会再是那个天真地相信市场公平性的“好人”了。他不会再以为，只要自己做得足够聪明，就一定能赢。他终于看清了：这个世界的游戏，比他想象的更加残酷。
“他们教会了我该如何玩这场游戏，”利弗莫尔暗自发誓，“那么，我就用他们的方式，打一场更凶狠、更不留情的战争。”